Open the text file with TextEdit. Click menu "Format" => "Convert to Plain Text". Then click menu "File" => "Save As". In the dialog, you can choose the encoding. By default, it's UTF-8.
If the text is English only, there is no change from ASCII encoding to UTF8.