Sidebar Sidebar
Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.

Subtitles SSA

B

BlackMangoTree

macrumors 6502a
Original poster
Sep 30, 2010
896
2
Is there a way to burn SSA subtitles into the video, keeping all the fonts and positioning ?
 
A

andymodem

macrumors 6502a
Nov 20, 2008
583
108
Baltimore, MD
I've been trying to figure it out too. My Apple TV 2 isn't displaying all the subtitles for The Girl with the Dragon Tattoo, even though all the subtitles display correctly in Quicktime/VLC.
 
B

BlackMangoTree

macrumors 6502a
Original poster
Sep 30, 2010
896
2
Biggest pet peve about the Apple tv is subtitle support. Handbrake can burn in SSA subs but it has many font issues with text over lapping and timing issues.

I am prepared to give the Apple TV away and move to a PC and XBMC since a lot of things i watch a subbed.
 
K

kuwisdelu

macrumors 65816
Jan 13, 2008
1,323
2
I was going to say Handbrake, but I guess that doesn't work for you?

I haven't had problems with it messing up burn-in.

I usually convert to .srt and use soft subtitles, though.
 
B

BlackMangoTree

macrumors 6502a
Original poster
Sep 30, 2010
896
2
I have lots of anime with SSA sub and it messes far too many up for it to be useful. Fonts overlapping and incorrect timing.
 
You must log in or register to reply here.
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.
Top Bottom