Just copy ~/Library/Keychains/login.keychain from your backup into your current user folder. Once you run an app that requires a keychain password, it'll ask if you want to use the new keychain, just enter yes and all your old passwords will be renewed for your current user name.