Go into the contents of the installer, burn the "InstallESD.dmg", start the mac you want to install on in firewire target mode (hold down T at boot), plug it into another mac, boot the second mac from your burned disk, and repair your target mac's disk using disk utility. Then you should be able to install normally. For some reason DP4 can be picky about these things.