They won't look any worse playing on the ATV2. it's just the ATV2 is capable of much better output. I'm slowly replacing my rips of bray discs to that higher capability, but otherwise, they'll do just fine.
Of course if I get a better or bigger TV, that will show the deficiencies of those initial rips and DVD rips more significantly.