View Full Version : Adding subtitles to MKV files
Nov 14, 2011, 08:21 PM
Does anyone know how I can add .srt files to the .mkv file movie? I have a Mac Mini.
Nov 15, 2011, 02:31 AM
Nov 15, 2011, 06:19 PM
yeah i have downloaded that already. how do i add the subtitle without converting it on there?
Nov 15, 2011, 11:34 PM
Mar 5, 2014, 01:07 AM
It's easy. Here is a full guide about how to add .srt file to MKV (http://faasoft.com/articles/add-subtitle-to-video.html).
Mar 5, 2014, 07:38 AM
I use Mp4Tools (http://www.emmgunn.com/mp4tools/mp4toolshome.html). I'm assuming you want to not only add an .srt but also remux into an .m4v container; this does it all in one pass. Emmgunn also has MkvTools. These apps are nagware and the ui is a lot more user-friendly than Mvtoolnix.
Mar 5, 2014, 11:17 AM
To populate the correct meta data look at the shareware Identify (https://itunes.apple.com/us/app/identify/id418080764?mt=12). It will get all the extra meta data that iTunes likes.