First off, you'll only be able to update to 5.0.1. Second, 3194 error is when your hosts file has been changed and its trying to contact cydia rather than Apple. Go back into your hosts file and comment out (put a # or just delete it) any lines that have gs.apple.com. Save the file, restart you computer and it'll work.