Yes, it does copy it into ~/Pictures/iPhoto Library.
After that is a complicated set of directories that you never want to navigate.
So yes, you can delete the originals. If you ever need the file outside of iPhoto, you can get at it by finding the picture in iPhoto, then hitting File --> Export.