Keyboard layout won't change

hello,

I added an international keyboard to the already existing English, and it works fine. But as I was experiment with the keyboard layout(there are 3 option) one has stuck and it won't change.

I tried changing it from the Keyboard settings and from the international settings.

i keep switching the Hardware Keyboard Layout so the Software keyboard Layout would change. But it doesn't.

I deleted the whole keyboard (Edit-> delete) and switched it on again , no use.

i restarted the iPad many times too. Its stuck to 1 layout. What to do?

Arabic
There are 3 Hardware layouts:
*Arabic
*Arabic-QWERTY
*Arabic- PC

its stuck on PC

See the attached file.

I changed the layout from the 3 option at the bottom, but the change won't take affect

Well thanx for helping me with this. I will research more on my own now.