I remember this happening during the beta at one point, but I thought they had it fixed. I don't ever use the lock/keyboard sounds so it's not an issue for me, but you guys should report the bug to Apple.
iPad running ios6 sounds fine - just happens to the iPhone for some reason.