iPod Help! Music Store -> iPod problem

I'm going to a Halloween costume party tonight as Indiana Jones, and was going to put the Indiana Jones theme song on my iPod and hook it up to a mini speaker and carry it around with me.

I downloaded the Indiana Jones theme from the Music Store to put on my iPod, but it won't let me put any purchased music on there at all.

So... what do I do now? Help!