It will be released when Apple decides to release it.
For the record, Apple has not said that there will be an update for the Apple TV anytime soon. All the reports saying there will be are just speculation. If there is an update and it brings new features, Apple surely would have announced it. Without any announcement from Apple, any update will be minor and will not be noticeable.
Wrong, There was an Apple TV 6.0 Beta 4 on the Apple Developer Web Site, but it was Pulled Yesterday, with the Release of IOS 7.0.
----------
The Apple TV update has to come out before October 5th, that's when Beta 4 Expires.
In the iTunes Store, under iTunes Radio, Apple TV is listed as a participant.
Beats me how that's going to happen without some sort of update to Apple TV.
There's no date. If you want to go off about semantics, you'll do it without me.
MichaelAngelo
I don't see that when in iTunes.