Hmm, is it Tiger? Maybe start by removing a file named com.apple.mail.plist which is the preference file for Mail. Do this when Mail is closed and keep the file on the Desktop so that if it doesn't help you can put it back and keep your old settings. 🙂