I have just copies my entire iTunes Library from Windows to a newly created folder on my iPod (4g, 40 g). Can someone explain where and how to properly import library/playlists into OS X?
Here are the Apple instructions for moving your iTunes library and photos onto the Mac. You could, of course, skip the iPod part and use a network or whatever to import stuff, but al the useful parts like where to find files will still apply.