When you start ripping a CD that's already in your iTunes Library, iTunes will ask you if you want to replace the existing tracks or keep them. If you choose replace the old files will be moved to trash but album art will be transferred to the new ones, and all play counts and rating will be preserved.