Command-` and command-shift-` will cycle through windows of the active application, so, as long as you're using separate windows in safari, and not separate tabs, you'd use command-`. If you using separate tabs, use command-shift-[ and command-shift-] to cycle through tabs.