If you formatted your Windows XP partition as NTFS then OS X cannot write to it.
The only file system that they can both write to is FAT32, which isn't recommended above a certain size...frankly, I wouldn't use it at all.
If you have an external drive, I would recommend splitting the partition and formatting a segment as FAT32 as a staging area between Windows XP and OS X.