Hmm... I happen to have had a 520c laying on my desk at work for months (still works! ...but not as a laptop--both batteries are dead), and after glancing at it tonight it has a non-standard monitor connector that looks a little like a fat HDMI connector (actually, a better analogy would be the video connectors that Nintendo uses on their consoles).
I assume that the PB came with an adapter from that port to a DB15, in which case tacking on one of the DB15 Mac to VGA adapters I mentioned will get you working. But if it didn't or you don't have it, you're going to have to track one down first, which may not be easy for something that old. Won't cost anything when you find one, but the finding's the challenge.
Of course, maybe the 540c uses a full-sized DB15 port--if it's a standard D shaped connector with a bunch of holes, you're fine. If it looks like an oval hole with a tab in the middle, you need an adapter (or, rather, TWO adapters).