I don't know of a way to auto-play a track within iWeb. In fact, I've not tried to add a song of any type so far...
Edit: I tried adding one to my site, and was not able to find a way to make it autoplay. It looks like you'll need to play it as normal.