I would guess that the (full sized) iPod and nano will be updated in fall. The iPhone needs a few months of glory without competing with a new touchscreen iPod. The nano will probably get go to 16GB then and maybe add some new colours.
I doubt there will be any new colors of nanos. Apple is pretty much at the limit as far as color choices go. Any more and people will start to feel overwhelmed.