Try go video settings and play with the "Hardware mouse" settings, if that doesn't work get USB Overdrive and make a new profile setting for World of Warcraft and increase the acceleration.
Or, alternatively, become a keyboard junkie and macro everything.