That "40 hours" comment referred to how long it would take for G3 processor to encode movies for burning onto a DVD, not how long it would take to burn information onto a DVD.
I would imagine the time required to burn data onto a DVD depends on how fast the DVD drive is.