We'll need to know more about your setup and the other wireless network to tell you more. However, generally an AirPort Express can only extend the range of an AirPort network. If you have permission to use this other network then find out the router being used and we'll hopefully be able to recommend a range extender. Oh, and the range extender will definitely have to join the network. 🙂