Your Windows files are stored inside a VMware disk file (the .vmdk file mentioned above), and accessing them isn't as simple as just browsing through the Finder for them. The easiest way to access them would be to boot up your virtual OS and drag/drop the files from your virtual OS to the Finder.