Some people are clipping songs in Garageband and then using something like iToner to upload them to their phones, instead of paying Apple twice.
I haven't used Garageband for this so I can't answer the OP's question, but
Fission has been working nicely for me.