The usual way to compile and install a linux program is to open a terminal, go to the folder you shown in the picture and type:
>sudo ./configure
it will ask for the admin password. Then type:
>sudo make
>sudo make install
EDIT: Open the README file, there should be instructions in there.
good luck.