Boot into OS X and burn another driver disk. If that fails again, since you've formatted the Windows partition as FAT, under OS X you can copy the files from the driver disk to a folder in the Windows partition, and then boot into Windows and run the driver installer from that folder.