I was similarly confused and it was because I had MacDrive installed. MacDrive was displaying the mac version of the disk's contents, however you need to see the windows contents to upgrade your partition. If that's your problem you can fix it by right clicking the cd and selecting Macdrive -> View Windows Content or something like that.