Sounds like you'll have to fall back on resetting the password via the installer DVD.
The login username and password are the same as the screensaver username and password. Make sure you're using the correct username if you're 100% sure that the password is correct..
Otherwise.. DVD it.