can you give us more information about the computers?
OS versions, software updates, any raid software required by the array?
i would first make sure all software is 100% up to date (again: os, software updates, array software)
also, does the drive show up in disk utility and simply not mount?