"Preview" will allow you to edit pdf text. I use it every day.
edit: If the PDF was created as a form you can edit it in ‘Preview’. Simply open the application folder, double click on Preview, open the PDF form, choose Text Tool from the Tools menu. Then click a field and type in your info. If the field doesn’t highlight in blue, the PDF isn’t a form that you can fill out