Hmm... Did you use the drive in between for anything? Maybe your data got overwritten already.
Furthermore, what you always have to consider, is that you try to recover deleted data. While Data Rescue is good in doing so, it's not perfect.
Only option left is to send it off to a (very expensive) data recovery service.
I hate to break this to you...
/Rupert