The Apple TV connects to the iTunes movie store to rent or buy movies. If you want to do that on your mac, you can just open iTunes, go to the store, and buy or rent movies that can be watched in iTunes. What you are asking really doesn't make any sense, and no, it is not possible (and there is no point).