I'm having a similar but even more strange problem. My company has activesync configured correctly according to the apple KB article (and others already using it). I have everything set up and the connection is established and I am able to download contacts, and all mail in folders EXCEPT my inbox which keeps giving me "Cannot connect to server" errors and stays blank. I am stumped and so is my IT team. Any help would be very much appreciated.