I can't remember if mobilecast does it from memory, but the best application would be if it can just check the feeds of your current podcasts and download & copy them straight into the podcast folder (or in more simple engilsh, update your podcasts)
Also why can't the iTunes wifi store handle this...