So, if I have this right, you have the play list made on your touch? And want to put it on the nano? If that's correct, then google TouchCopy if you're on windows, or Senuti if on a mac. I think TouchCopy costs money, but if you have a client, I'm sure it's floating around on some torrent sites...