You cant do much.
I use my xbox 360 to charge my ipod personally.
you can:
- View pictures that you have saved.
With the original ipod nano you can play all of the music off of it.
Edit: You can only charge your ipod on the xbox when it is on.
there is a program I think you have to download first for the xbox 360 to work with ipods if I'm not mistaken
Does this work with the new Nanos?