Little help with Lego indy

so, I find myself with the game almost complete and I am unable to find one chest on the "city of danger" level. The curious thing is that the game gave me one extra chest in other level (which of course, doesn't count.)

Any ideas here? I've played over and over the level with several different walkthroughs and still nothing...