I too have had this happen to me this morning after updating yesterday. but I played around with the restrictions on the iphone and in the settings>general>restrictions>installing Apps thinking that this would just remove the icon on the iphone, but this is your problem.
You will need to enable and disconnect your iphone for the setting in iTune to reset. When you reconnect it will allow you to select apps again.