Does indeed sound like a HDD issue. Backup and be safe.
However, I noticed when running in WinXP that my HDD does tend to make way more noise than under OS X. And I mean way much more noise. And it doesn't seem to have come to any harm so far.
Yes, before you ask, I use Time Machine 😀