If I understand you correctly, the answer is no. You have to buy a new one, there is no "trade in" or "upgrade" route to take. You could sell your current 1st gen Touch and put that money towards a new one. That's as close to a trade in as you'll get.