1. You want to be able to type Korean characters
2. You want to be able to see the Korean characters that other players type
3. You want the entire game in Korean
4. Something else
I might be wrong, but I think it's not possible with an American/European version of Starcraft. I know Starcraft is in English in Korea but I'd guess it's a different version.