To the best of my knowledge, there is no adapter available to connect the LED Cinema Screen to a DVI port that would be on an older MacPro. However, the new MacPros come with Mini-Display ports on them, and the cable appears to be close to 3 ft long, although you could always ask.
TEG