PDA

View Full Version : Jubler...




northy124
Jun 18, 2009, 06:51 AM
Hey guys,

Anyone know how to fix subtitles in it that go out of sync after being in sync? as I had the Org. subtitles from the TV Series (Cantonese) and I found the English ones online but they weren't in sync so in Jubler I synced them and it worked for the first 2 minutes then it went out of sync by 1000ms but now it has gone out of sync again but by a lot, and IDK how to fix it :(

tbh I think it would help if I knew more Cantonese lol but does anyone know how I can sort of fix it at least? as I thought using the time stamps from the Org. subtitles would be enough (it wasn't obviously).

Northy