What is it you're trying to change? The only thing you could change is the UI inside the main.nib file if you have Interface Builder installed. Otherwise, you can't. Try contacting Stuffit and maybe they can help you.
Ye ... it is sure looks good , if only I knew how to start make this action...Not going to happen unless you have the original source.