what keyboard is it? i suggest checking logitech's website to see if they have software to configure it for os x...
logitech is usually pretty good about mac compatability..
edit: it actually seems that logitech's bluetooth keyboards are not supported by os x.. interestingly, their "cordless" (not bluetooth) keyboards are...
reality