Have you tried reinstalling Leopard on the drive? Macs can be very specific about the version of OS X you use to install on a drive - most of the time you must use the discs that came with the machine or OS X won't install, so it shouldn't be a surprise that this hasn't worked.
Or at least start the install program and check the hdd using disk utility maybe?