Gah, yes the virus can hop partitions, why can't it? it can be directed to enter the Mac OSX partition because Windows can now write HFS easily, especially with the advent of bootcamp 3.0
But more importantly, the virus will not have any effect under OSX because it is an .exe file which has no operation under OSX.