For some reason, certain artists and albums only appear in the "Songs" and "Albums" menus but are nowhere to be found when I look for the particular artist in the "Artist" section. Why does this happen and how can I fix it? The files are on the iPod but for some reason won't show up in all of the menus. It's really bizarre.