Mobile Development: One finger scrolling with embedded scrollbars

I'm displaying a table of data on a mobile optimized site and the width of the table overflows the site. So, I've set the overflow to scroll but I'm afraid a lot of users aren't going to know about the two finger scrolling (plus I'm not sure how scrolling within embedded scrollbars work on other platforms) so I am wanting to make this one little table section be capable of scrolling horizontally with one finger to make it simple. Anyone know of a way to do this?

If anyone is confused, I'm looking for similar functionality of that of the App Store app. Scroll up and down to read about an app and the once you get to the screenshots, you can scroll horizontally to view them. Only I want to view a table at this spot.

I've looked into these but they won't do what I'm wanting.

iScroll: http://cubiq.org/iscroll
Touchscroll: http://static.uxebu.com/~david/touchscroll/
http://chris-barr.com/entry/scrolling_a_overflowauto_element_on_a_touch_screen_device/

eponym said:

You could just generate a prompt reminding them of the 2-finger scroll action.

Or you could create large left/right "scroll" buttons that pan the the table within its container.

I'm not sure if it's of any help (I still haven't bothered to check it out) but jQuery's touch library is in beta right now @ jqtouch.com

Click to expand...

Problem with this is they may not be on an iPhone.

Don't like this option as sometimes the table will be taking up the enter screen. Wouldn't want them to have to keep scrolling up to reveal the buttons and then scroll down.